itext 5.3.0 で UniJIS-UCS2-HW-H を指定した場合、欧文文字の幅がおかしい

itext 5.3.0がリリースされていたので試してみたところ、UniJIS-UCS2-HW-Hを指定した場合、欧文文字の幅が広がっていた。

5.1.3で出力した場合

5.3.0で出力した場合

PDF出力に使用したサンプル

  Document document = new Document();
  PdfWriter.getInstance(document, new FileOutputStream(filename));
  document.open();
  BaseFont bfH = BaseFont.createFont("KozMinPro-Regular",
    "UniJIS-UCS2-H", BaseFont.NOT_EMBEDDED);
  Font fontH = new Font(bfH, 20);
  document.add(new Paragraph(bfH.getPostscriptFontName(), fontH));
  document.add(new Paragraph("ABCDEあいうえお", fontH));
  document.add(Chunk.NEWLINE);

  CJKFont bfHW = new CJKFont("KozMinPro-Regular", "UniJIS-UCS2-HW-H",
    BaseFont.NOT_EMBEDDED);
  System.out.println("AのCID CODE:" + bfHW.getCidCode('A'));

  Font fontHW = new Font(bfHW, 20);
  document.add(new Paragraph(bfHW.getPostscriptFontName(), fontHW));
  Paragraph p = new Paragraph("ABCDEあいうえお", fontHW);
  document.add(p);
  document.close();
  System.out.println("done...." + RESULT);

コンソール出力は以下のとおり。

5.1.3の場合

AのCID CODE:264 
done....results/a.pdf

5.3.0の場合

AのCID CODE:34 
done....results/b.pdf

BaseFont#getCidCodeの値が異なっている。 itextのCJKFont.java の 170行目あたりを見てみると、 指定したエンコーディングではなく、 「cjk_registry.properties」のXXXXX_Uniの定義にあるエンコーディングを使用するようになっている。

    private void loadCMaps() throws DocumentException {
        try {
            fontDesc = allFonts.get(fontName);
            hMetrics = (IntHashtable)fontDesc.get("W");
            vMetrics = (IntHashtable)fontDesc.get("W2");
            String registry = (String)fontDesc.get("Registry");
            uniMap = "";
            for (String name : registryNames.get(registry + "_Uni")) { // <--------------------- Adobe_Japan1_Uni
                uniMap = name;   //  <-------------- Adobe_Japan1_Uni=UniJIS-UTF16-H

                if (name.endsWith("V") && vertical)
                    break;
                if (!name.endsWith("V") && !vertical)
                    break;
            }
            if (cidDirect) {
                cidUni = CMapCache.getCachedCMapCidUni(uniMap);
            }
            else {
                uniCid = CMapCache.getCachedCMapUniCid(uniMap);
                cidByte = CMapCache.getCachedCMapCidByte(CMap);
            }
        }
        catch (Exception ex) {
            throw new DocumentException(ex);
        }
    }

今回のサンプルロジックを実行した場合、「registryNames」変数は、「cjk_registry.properties」ファイルの、「fontDesc」変数は「HeiseiKakuGo-W5.properties」ファイルの情報を持っている。 それぞれのファイルの内容は以下のようになっている。
HeiseiKakuGo-W5.properties

Flags=4
FontBBox=[-92 -250 1010 922]
....
Registry=Adobe_Japan1....

cjk_registry.propertie

Adobe_Japan1=78-EUC-H 78-EUC-V ...UniJIS-UCS2-H UniJIS-UCS2-HW-H...
...
Adobe_Japan1_Uni=UniJIS-UTF16-H UniJIS-UTF16-V

結局のところ、「HeiseiKakuGo-W5」の「Registry」の値である「Adobe_Japan1」+「_Uni」で参照できるエンコーディング「UniJIS-UTF16-H」が「HeiseiKakuGo-W5」を使う場合には使用されてしまっていた。
CJKFont.javaを改変し、「uniMap」変数に指定したエンコーディングを直接指定すれば、5.1.3と同じように出力できる。